【曠望】的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Vast View** - 強調視野的開闊與宏大，適用于自然景觀或宏大場景。
* 例句：From the mountaintop, we enjoyed a vast view of the valley.（從山頂望去，我們欣賞到山谷的曠望之景。）

2. **Expansive Gaze** - 側重主觀的“眺望”動作，帶有詩意或文學色彩。
* 例句：She stood there with an expansive gaze, lost in thought.（她佇立原地，曠望遠方，陷入沉思。）

3. **Open Vista** - 描述無遮擋的廣闊景致，常用于建筑或地理描述。
* 例句：The design ensures an open vista from every window.（設計保證了每扇窗外都是一片曠望。）

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。