“曠課”的英文翻譯是 **skip class** 或 **cut class**。

這兩個是最常用、最地道的表達。

**其他相關表達：**

* **玩忽職守/曠工曠課（更正式）：** **truancy** (名詞，指行為)，**play truant** (動詞短語，英式英語常用)
* **無故缺席：** **unexcused absence**
* **翹掉（某節課）：** **skip** + 具體課程 (例如：skip school 逃學， skip a lecture 翹掉一堂講座)

**例句：**

* **他昨天曠課了。**
* He **skipped class** yesterday.
* He **cut class** yesterday.
* (英式) He **played truant** yesterday.

* **曠課問題在學校里很嚴重。**
* The problem of **truancy** is serious in this school.

所以，根據你想表達的語境，**skip class** 或 **cut class** 是最佳選擇。