“羸色”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是輸入錯誤或特定語境下的生造詞。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“疲憊/憔悴的神色”**：
- **Haggard look**
- **Wan complexion**
- **Fatigued appearance**

2. **若為“羸弱的氣質”**：
- **Feeble demeanor**
- **Sickly elegance**

3. **若為生造詞或藝術表達**：
建議結合上下文意譯，例如：
- **Delicate pallor**（嬌弱的蒼白）
- **Wasted beauty**（衰敗之美）

請提供更多語境以便精準翻譯。