“棱迭”的英文翻譯可以是 **Lengdie**。

這是一個音譯（根據發音直接翻譯）的結果，因為“棱迭”本身不是一個有特定含義的中文詞匯，更像是一個名字、品牌名或特定稱謂。

如果您能提供更多關于“棱迭”的背景信息（例如，它是一個人名、公司名、產品名，還是某個概念？），我們可以給出更精確的翻譯建議。

例如：
* **如果是人名/品牌名**：**Lengdie** (最直接和通用的音譯)
* **如果想體現漢字含義**：“棱”有“棱角”(edge, arris)的意思，“迭”有“交替、屢次”(alternate, repeatedly)的意思，可以嘗試意譯為 **EdgeShift** 或 **ArrisAlternate**，但這會徹底改變原詞的風格，更像一個創意名稱。