“棱聳”可以翻譯為 **"jagged and towering"**。

這個翻譯分別對應了兩個字的含義：
- **棱** - jagged（有棱角的，崎嶇不平的）
- **聳** - towering（高聳的）

如果形容的是山峰或建筑物，這個翻譯非常貼切。如果是其他語境，也可以根據具體含義調整，例如：
- **"sharp and lofty"** （尖銳而高聳的）
- **"ruggedly steep"** （崎嶇陡峭的）

您能提供這個詞的具體使用語境嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。