“犂然”一詞的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **清晰明確**
- **Clear and distinct**
- **Clearly defined**
*例句：他的解釋犂然可辨。 → His explanation was clear and distinct.*

2. **確鑿無疑**
- **Beyond doubt**
- **Irrefutable**
*例句：證據犂然，不容爭辯。 → The evidence is irrefutable and admits no dispute.*

3. **井然有序**
- **Orderly**
- **Systematic**
*例句：數據整理得犂然有序。 → The data is systematically organized.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供具體例句。