“賴地”可以翻譯為：

1. **Refusing to move** - 指拒絕離開某地，常用于描述小孩哭鬧不走。
2. **Throwing a tantrum** - 指突然發脾氣（常指兒童）。
3. **Sitting-in protest** - 指靜坐抗議。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果是描述小孩哭鬧不肯走，用 **refusing to move** 或 **throwing a tantrum**。
- 如果是政治或抗議場景，用 **sitting-in protest**。

例如：
- 小孩在超市賴地不走：*The child is throwing a tantrum on the supermarket floor.*
- 抗議者賴地示威：*Protesters are staging a sit-in.*