【羸瘠】可以翻譯為：**emaciated** 或 **thin and weak**。

具體使用取決于語境：
- **emaciated** 強調因疾病或饑餓導致的極度消瘦虛弱。
- **thin and weak** 更直白地描述瘦弱無力的狀態。

例句：
- 長期營養不良使他看起來十分羸瘠。
*Long-term malnutrition left him looking emaciated.*
- 羸瘠的老人在風中艱難行走。
*The thin and weak old man walked with difficulty in the wind.*