【羸縢】的英文翻譯是 **"bind with a string"** 或 **"tie with a cord"**。

**解釋與背景：**
- **羸** 在古漢語中有“纏繞、捆束”之意。
- **縢** 指“繩索、帶子”。
- 這個詞組常用于描述用繩子或帶子纏繞綁扎某物的動作，屬于較為古雅的漢語表達。在翻譯時需根據上下文選擇貼切的英文動詞與名詞組合。

**例句：**
- 他將包裹羸縢結實。
*He bound the package securely with a string.*