“羸師” 的常見英文翻譯有：

1. **Weakened army**
（指士氣、兵力或狀態衰弱的軍隊）

2. **Exhausted troops**
（強調因疲憊、損耗而衰弱）

3. **Debilitated forces**
（較正式，側重因長期消耗而虛弱）

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。需要進一步解釋可告知具體使用場景。