【罍尊】的英文翻譯是 **"Lei Zun"**。

這是一種典型的**音譯**處理方式，對于這種具有獨特中國文化內涵的古代器物名稱，國際上通常采用拼音來翻譯。

如果您需要向不熟悉中國文化的讀者解釋它，可以補充說明為：

**"Lei Zun" (a type of ancient Chinese bronze wine vessel)**

這里有一個簡要的說明：
* **音譯 (Lei Zun)**： 保留了名稱的原始發音和文化獨特性。
* **解釋性說明**： 幫助讀者理解它是什么（中國古代青銅酒器）。

在學術或博物館語境中，您可能會看到更詳細的描述，例如 "a Lei-shaped bronze ritual wine vessel from the Shang/Zhou Dynasty"。但在大多數情況下，使用 **"Lei Zun"** 就已足夠準確和恰當。