【醪醩】在英文中通常翻譯為 **"fermented glutinous rice"** 或 **"sweet rice wine lees"**。

具體翻譯方式可根據上下文選擇：
1. **Fermented glutinous rice** - 強調其作為發酵米食的本質
2. **Rice lees** - 特指釀酒后殘留的米渣
3. **Sweet rice wine sediment** - 描述為甜米酒沉淀物

在美食語境中，這種中國傳統發酵米制品常用于：
- 制作酒釀圓子（Sweet Rice Wine Balls）
- 作為甜點配料
- 中式發酵調味品

需要特別注意這不是普通的“米酒”（rice wine），而是包含米粒的發酵混合物，因此翻譯時需要保留“米粒殘留物”的意象。