“浶浪”一詞在中文中屬于古語或生僻詞，其含義與“波浪”或“大浪”相關，但帶有更強烈的動蕩、洶涌的意象。根據具體語境，可翻譯為：

1. **直接意譯**：
- **Billows** （指巨浪、波濤，尤指洶涌的海浪）
- **Surging waves** （強調浪濤翻涌的動態）
- **Tempestuous waves** （突出浪的狂暴與猛烈）

2. **文學化表達**：
若用于詩歌或藝術語境，可譯為 **"roiling seas"** 或 **"tumultuous waves"**，以傳遞其意境。

**推薦翻譯**：
根據常見用法，**"Billows"** 或 **"Surging waves"** 較為貼切。例如：
- “浶浪洶涌” → **"Billows surge violently."**
- “浶浪滔天” → **"Surging waves blot out the sky."**

請根據具體語境選擇最合適的譯法，若有完整句子可提供進一步分析。