“曠莽”可以翻譯為：

1. **Vast wilderness**
（強調廣闊、原始的自然景象）

2. **Expansive and untamed land**
（突出遼闊與未受人類馴化的野性）

3. **Boundless wilds**
（詩意化表達，強調無邊的荒野）

根據具體語境選擇：
- 描繪自然風光時，**vast wilderness** 最常用；
- 若強調蒼茫荒蕪的意境，可用 **boundless wilds**。

例句：
這片曠莽之地孕育著原始的生命力。
→ *This vast wilderness nurtures primordial vitality.*