“冷水”的英文翻譯是 **cold water**。

根據不同的語境，也可以使用以下表達：

1. **Cold water** - 最通用、最直接的翻譯。
* 例如：請給我一杯冷水。 -> Please give me a glass of cold water.

2. **Chilled water** - 特指經過冷藏或冰鎮的冷水。
* 例如：在夏天，冰水更解渴。 -> In summer, chilled water is more refreshing.

3. **Unheated water** - 強調“沒有加熱過的水”，相對于熱水而言。
* 例如：這個水龍頭只出冷水。 -> This tap only provides unheated water.

**總結：**
在大多數日常情況下，使用 **cold water** 就非常準確了。