【平地】的英文翻譯是 **"flat ground"** 或 **"level ground"**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **Flat ground** - 強調表面平坦，沒有明顯凹凸。
* 例如：The children played on the flat ground.（孩子們在平地上玩耍。）

2. **Level ground** - 強調與水平面平行，沒有傾斜。
* 例如：Make sure the table is on level ground.（確保桌子放在平地上。）

在大多數日常情況下，兩者可以互換使用。

其他相關或更具體的翻譯還有：
* **Plain** - 指大片的平坦土地、平原。
* **Flatland** - 指平坦的地區(qū)或地形。
* **Even ground** - 強調地面均勻、平整。

所以，最常用和通用的翻譯就是 **flat ground** 或 **level ground**。