【累紲】的英文翻譯是 **"shackles"** 或 **"fetters"**。

這兩個詞都可以用來表示束縛犯人手腳的刑具，既可以指字面意義上的**鐐銬**，也可以比喻**束縛、羈絆**。

根據具體語境，也可以選擇以下翻譯：

* **bonds** （束縛，捆綁）
* **chains** （鎖鏈）
* **yoke** （軛，比喻束縛）

**例句：**

* 他擺脫了名利的**累紲**。
* He shook off the **shackles** of fame and wealth.
* 囚犯戴著**累紲**。
* The prisoner was in **fetters**.

在大多數比喻“束縛”的情況下，**shackles** 是最常用和最貼切的翻譯。