“累祖”的英文翻譯可以是 **"Lei Zu"**。

**說明：**
1. **拼音直譯**：在涉及中文人名、特別是歷史或傳說人物時，通常直接使用拼音（Lei Zu）進行翻譯，以保留其文化原貌。
2. **補充解釋**：如果需要在翻譯后添加解釋，可以注明：
- **"Lei Zu (the legendary ancestress of sericulture in Chinese mythology)"**
這樣能明確其作為“中國神話中蠶桑業的傳奇始祖”的文化背景。
3. **上下文調整**：根據具體語境，如果強調其作為“祖先”的身份，也可譯為 **"Ancestress Lei"**，但需確保讀者能理解其特指性。

**推薦用法**：在大多數英文語境中，直接使用 **"Lei Zu"** 并輔以簡短解釋最為穩妥。例如：
*"According to Chinese legend, Lei Zu discovered silkworms and invented silk reeling."*