“儡塊”在中文中通常指 **“傀儡塊”** 或 **“木偶塊”**，在技術領域（如動畫、游戲開發）可能指代 **控制角色動作的骨骼單元** 或 **傀儡模型的組件**。根據具體語境，對應的英文翻譯如下：

1. **通用翻譯**
- **Puppet block**
（直譯，強調“傀儡/木偶”的組件單位）

2. **技術領域（動畫/游戲）**
- **Rig block**
（指角色骨架控制系統中的單元）
- **Control rig segment**
（用于動畫操控的骨骼段）
- **Puppet joint**
（傀儡模型的關節單元）

3. **計算機圖形學**
- **Marionette segment**
（更文藝化的表達，源于提線木偶）

**推薦選擇**：
若為技術文檔，建議用 **“Rig block”**；若為通用場景，可用 **“Puppet block”**。請根據具體語境調整。