“刳舟”可以翻譯為 **“Hollowed Canoe”** 或 **“Excavated Boat”**。

**說明：**
- “刳” 指挖空、剖開，英文可用 **hollow out** 或 **excavate** 表達。
- “舟” 即小船，可譯為 **boat**、**canoe** 或 **vessel**。
- 若為文化專有名詞（如典故標題），建議保留拼音 **Kuzhou** 并加注解釋。

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。需要進一步討論可隨時補充細節！