“厘弊”可以翻譯為：

**Rectify abuses**
或
**Correct malpractices**

這兩個翻譯都較為貼切，具體選擇取決于上下文：

- **Rectify abuses** 強調“糾正濫用職權或弊端”
- **Correct malpractices** 側重“修正不當行為或陋習”

例如：
“厘弊革新”可譯為 *“rectify abuses and introduce reforms”*

如果需要更簡潔的表達，也可以根據具體語境使用：
- **Reform**（改革）
- **Remedy flaws**（糾正缺陷）

請根據句子背景選擇最合適的譯法。