“厘謝”可以翻譯為 **Li Xie**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

以下是幾種常見的翻譯方式及適用場景：

1. **Li Xie**（首選）
* 這是最直接、最常用的音譯，適用于人名、品牌名或特定稱謂的翻譯。在正式文件和大多數場合下，這是標準做法。
* **例句**：我的中文名字叫厘謝。 -> My Chinese name is **Li Xie**.

2. **厘** 和 **謝** 作為單字的意思
* 如果“厘謝”是一個組合詞，需要拆開理解：
* **厘**：可以表示 a small unit (如 centimeter 厘米)，a fraction，或 fine, tiny。
* **謝**：通常表示 thank，apologize，或 wither (如花謝)。

3. **根據具體語境的意譯**
* 如果“厘謝”是一個短語或具有特定含義，可以根據上下文來翻譯。
* 例如，如果表示“微小的感謝”，可以意譯為 **"A Small Thanks"** 或 **"Slight Gratitude"**。

**總結建議：**

* **對于人名或名稱**：請使用 **Li Xie**。
* **對于有特定含義的詞組**：請提供更多上下文，以便進行更精準的意譯。

希望這些信息對您有幫助！如果您能提供“厘謝”的具體使用場景，我可以給出更精確的翻譯。