“厘事”可以翻譯為 **"Li Affairs"** 或 **"Li Matters"**。

如果這是一個特定品牌、項目或歷史概念的專有名詞，通常保留 **"Lishi"** 的音譯，并根據上下文補充解釋。例如：
- **"Lishi (managing affairs)"**
- **"Lishi (handling matters)"**

如果需要進一步調整，請提供更多背景信息，我可以給出更精準的翻譯建議。