“厘整”可以翻譯為：

1. **Streamline** - 最常用，指精簡、優化以提高效率。
> 例句：We need to streamline the management process.
> （我們需要厘整管理流程。）

2. **Rationalize** - 強調通過調整使更合理、系統化。
> 例句：The company aims to rationalize its operational structure.
> （公司計劃厘整運營結構。）

3. **Reorganize** - 側重重新組織、整理。
> 例句：They decided to reorganize the filing system.
> （他們決定厘整檔案系統。）

4. **Systematize** - 指使系統化、規范化。
> 例句：The data requires systematizing for better analysis.
> （這些數據需要厘整以便分析。）

根據具體語境選擇合適譯法，例如：
- **管理流程厘整** → *Streamline management processes*
- **資料厘整** → *Reorganize documents*

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。