“破蕩”在中文里通常形容家庭衰敗、傾家蕩產(chǎn)，或指行為放蕩不羈。根據(jù)具體語境，英文翻譯可參考：

1. **家庭破產(chǎn)/衰敗**：
- **Bankrupt** / **Ruin**（動詞）
*例句：The family was completely bankrupted.（這個家庭徹底破蕩了。）*
- **Financial ruin**（名詞）
*例句：He led the family to financial ruin.（他導(dǎo)致家庭陷入破蕩。）*

2. **行為放蕩不羈**：
- **Debauchery** / **Dissipation**（名詞，常指放縱墮落）
*例句：a life of debauchery（破蕩的生活）*
- **Profligate**（形容詞/名詞，指揮霍放蕩的人）
*例句：his profligate behavior（他破蕩的行為）*

3. **文學(xué)/比喻用法**：
- **Destitution**（極度貧困）
- **Downfall**（衰?。?
- **Ruinous**（導(dǎo)致毀滅的）

**根據(jù)語境選擇最貼切的譯法**，例如：
- “家業(yè)破蕩” → *The family fortune was ruined.*
- “生活破蕩” → *a dissipated life*

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或背景。