“破陷”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **軍事/陣地場景**：
- **Breach**（指突破防線）
- **Overrun**（指陣地被攻占）
*例句：The enemy defenses were breached.*（敵軍防線被破陷。）

2. **抽象/比喻用法**（如系統(tǒng)、計劃崩潰）：
- **Collapse**（崩潰）
- **Fail**（失效）
*例句：The negotiation collapsed due to mutual distrust.*（談判因互不信任而破陷。）

3. **工程/結(jié)構(gòu)領(lǐng)域**：
- **Cave in**（塌陷）
- **Give way**（坍塌）
*例句：The tunnel caved in under pressure.*（隧道在壓力下破陷。）

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充細(xì)節(jié)。