憒瞀的英文_憒瞀怎么翻譯
【憒瞀】可以翻譯為 **"bewilderment"** 或 **"confusion"**。
這個詞屬于古漢語詞匯,具體解釋如下: 1. **字義解析**: - 憒 (kuì):昏亂、糊涂 - 瞀 (mào):心智昏亂、眼睛昏花 組合后強調“神志昏亂不清”的狀態。 2. **英文對應詞**: - **Bewilderment**(因復雜情況導致的困惑) - **Confusion**(混亂、意識不清) - 在醫學/心理學語境中可譯作 **"mental confusion"** 或 **"befuddlement"** 3. **例句**: - 他因高燒而精神憒瞀。 He was in a state of **bewilderment** due to high fever. 根據具體語境,也可選用 **perplexity**(因費解而困惑)、**disorientation**(迷失方向感的混亂)等近義詞。需要進一步優化翻譯的話,請隨時告訴我具體句子背景。 |