“憒鬧”一詞在中文里較為古雅，可翻譯為：

**1. turmoil**
（指混亂、騷動的狀態，最貼近“憒鬧”的意境）
*例句：The city was in turmoil after the news spread.*
（消息傳開后，整座城市陷入一片憒鬧。）

**2. tumult**
（強調喧囂、紛亂的場面，帶有文學色彩）
*例句：The tumult in the streets kept us awake all night.*
（街頭的憒鬧讓我們徹夜難眠。）

**3. chaos**
（強調無序和失控的狀態）
*例句：The office descended into chaos after the system crashed.*
（系統崩潰后，辦公室陷入一片憒鬧。）

**4. uproar**
（特指喧嘩、鼎沸的人聲）
*例句：His sudden announcement caused an uproar in the crowd.*
（他的突然宣布在人群中引發一陣憒鬧。）

根據具體語境，可選擇最貼切的譯法。古典文學中的“憒鬧”推薦用 **turmoil** 或 **tumult**，現代場景中的混亂可用 **chaos**，而強調喧嘩聲時則適合 **uproar。