【驪戎】的英文翻譯是 **"Li Rong"**。

這是一個專有名詞，指代中國古代的一個部落或方國，因此在翻譯時通常采用**音譯**。

**詳細說明：**

1. **標準譯法：Li Rong**
* 這是最直接、最被廣泛接受的音譯。在學術著作和歷史文獻中，當提到這個特定的部落時，普遍使用這個譯名。
* 例如："The Li Rong were a non-Zhou tribe active during the Western Zhou dynasty."（驪戎是西周時期活躍的一個非周部落。）

2. **解釋性翻譯（可選）：The Rong of Li**
* 這種譯法將“戎”這個部落類別的名稱意譯為 "Rong"，而“驪”作為其特定名稱音譯為 "Li"。這在需要向不熟悉中國歷史的讀者解釋時很有用。
* 例如："They were also known as the Rong of Li."（他們也被稱為驪地的戎人。）

**總結：**

在絕大多數情況下，直接將【驪戎】翻譯成 **"Li Rong"** 是最準確和恰當的。它是一個被學術界認可的標準專有名詞譯法。