“淚蠟” 在中文里是一個富有詩意的詞匯，它結合了“淚”（tears）和“蠟”（wax），通常用來形容蠟燭燃燒時滴下的蠟油，如同蠟燭在流淚一樣。

在英文中，最直接和常見的對應翻譯是：

**Tearful Wax**

或者，在文學性的語境中，也可以翻譯為：

**Weeping Wax**

這兩個翻譯都保留了原詞的形象和意境。其中：

- **Tearful Wax** 更側重于“充滿淚水的蠟”這一靜態意象。
- **Weeping Wax** 則更側重于“正在哭泣/滴落的蠟”這一動態過程，與蠟燭燃燒時的景象更為貼切。

因此，**Weeping Wax** 通常是更佳的選擇，尤其是在詩歌或文學翻譯中。