【破片】的英文翻譯是 **"fragment"** 或 **"shard"**。

具體使用哪個詞取決于上下文：

* **Fragment** 是最通用、最常用的翻譯，指任何物體破裂后產(chǎn)生的碎片。它常用于描述**爆炸物、炮彈、手榴彈等產(chǎn)生的破片**，即 **"shell fragment"** 或 **"shrapnel"**。
* **例句**：The soldier was wounded by **fragments** from an artillery shell. （這名士兵被炮彈**破片**炸傷。）

* **Shard** 通常指**玻璃、陶瓷、金屬等硬脆材料**的鋒利碎片。
* **例句**：He carefully picked up the **shards** of the broken vase. （他小心地?fù)炱鸫蛩榈幕ㄆ?*碎片**。）

**總結(jié)：**
在軍事或爆炸相關(guān)語境中，**"fragment"** 是更準(zhǔn)確、更專業(yè)的翻譯。如果特指玻璃、陶瓷等的碎片，則用 **"shard"**。