【破日】的英文翻譯可以是 **"Breaking the Sun"** 或 **"Sun Breaker"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Breaking the Sun"**
更直譯，強(qiáng)調(diào)“打破/擊破太陽(yáng)”的動(dòng)作感，適合作為動(dòng)態(tài)描述或標(biāo)題。

2. **"Sun Breaker"**
更緊湊，偏向名詞化，類似“破曉者”、“破日者”的意味，常用于游戲、小說(shuō)中的稱號(hào)或技能名。

**其他參考：**
- 若指“破除日光/遮蔽太陽(yáng)”，也可用 **"Eclipse"**（日食）或 **"Darkening the Sun"**。
- 在奇幻或武俠語(yǔ)境中，**"Solar Shatter"** 或 **"Sun Splitter"** 也具表現(xiàn)力。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境哦！ ?