“闊網”的英文翻譯可以是 **Kuon** 或 **Kwok Net**。

具體選擇取決于這個詞的性質：

1. **Kuon** - 如果“闊網”是一個專有名詞（如公司名、品牌名、產品名），通常采用音譯。這是最常用和推薦的方式。
2. **Kwok Net** - 如果“闊”是姓氏“郭”的拼音（Kwok），而“網”就是“網絡”的意思，那么可以翻譯為 Kwok Net。這在特定語境下使用。

**總結：在大多數情況下，尤其是作為名稱時，請使用 Kuon。**

例如：
- 我們公司使用了闊網的技術。 -> Our company uses the technology from **Kuon**.
- 歡迎訪問闊網！ -> Welcome to **Kuon**