“誑動”在中文中是一個較為古雅或文學化的詞匯，意為“用欺騙的言語煽動、蠱惑人心”。根據具體語境，可考慮以下幾種譯法：

1. **Deceptively incite**
（強調通過欺騙手段煽動）

2. **Agitate through deception**
（突出“以欺騙方式鼓動”）

3. **Sway by deceit**
（側重“用欺詐手段影響他人”）

**例句參考**：
- 他試圖誑動民眾反抗。
*He attempted to deceptively incite the public to revolt.*

根據具體語境（如歷史文學、政治宣傳等），可選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息。