誑赫的英文_誑赫怎么翻譯
“誑赫”可以翻譯為 **"deceive and intimidate"** 或 **"bluff and bluster"**,具體取決于上下文:
1. **直譯組合** - 誑(deceive/hoax) + 赫(intimidate/awe) → **"deceive and intimidate"** *例:他用誑赫的手段恐嚇對手。 → He used deception and intimidation to threaten his opponents.* 2. **意譯(強調虛張聲勢)** - 若語境含“用欺騙夸大威勢”之意,可用 **"bluff and bluster"** *例:這場誑赫的表演未能嚇住任何人。 → The bluff and bluster failed to scare anyone.* 3. **簡潔表達** - 若指“欺詐性威脅”,可譯作 **"fraudulent coercion"** 或 **"deceptive threats"**。 請提供更多上下文,以便確定最貼切的譯法。 |