誑妄的英文_誑妄怎么翻譯
“誑妄”在中文語境中通常指精神錯亂、意識混亂的狀態,對應的英文醫學術語是 **delirium**。
**詳細解釋:** 1. **Delirium**(首選翻譯) - 這是醫學和精神病學領域的標準術語,指一種急性的、波動的意識混亂和認知障礙,常由疾病、中毒、代謝問題等引發。 - 例句:患者術后出現了**譫妄**癥狀。 → The patient developed symptoms of **delirium** after the surgery. 2. **其他相關翻譯(需根據具體語境選擇):** - **Mental confusion**(精神混亂):更通俗的描述,不特指醫學診斷。 - **Derangement**(精神錯亂):語氣較強,但不如 delirium 專業。 - **Hallucinatory psychosis**(幻覺性精神?。喝绻Y狀以幻覺為主時可考慮使用。 **總結:** 在醫學或專業翻譯中,請始終使用 **delirium**。在非專業語境中,可根據實際含義選用 mental confusion 等表達。 |