“蓱翳”是一個古漢語詞匯，在現(xiàn)代漢語中已不常用，通常有兩種含義：

1. **指“浮萍”**（一種水生植物）
2. **指“雨神”或“云雨遮蔽的樣子”**（多見于古文，如《楚辭》中“蓱”可代指雨師）

根據(jù)具體語境，翻譯建議如下：

- **若指植物“浮萍”**：
**Duckweed**（常見譯名）
*例句：池塘中長滿了蓱翳。 → The pond is covered with duckweed.*

- **若指“雨神”或“遮蔽的云雨”**：
**Rain deity / The蔽蔽 clouds**（需根據(jù)上下文意譯）
*古文例：《楚辭·天問》“蓱號起雨” → "The Rain Deity calls forth the storm."*

- **若強調(diào)“遮蔽、覆蓋”的意象**：
**Veil / Shroud**（比喻性翻譯）
*例句：群山蓱翳在霧中。 → The mountains are shrouded in mist.*

請根據(jù)原文語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調(diào)整，可以提供更多上下文信息。