“累年”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Year after year** - 強調“連續多年”的重復性
* 例句：累年豐收 - Bumper harvests year after year

2. **For years in a row** - 強調“連續不斷”
* 例句：累年虧損 - Losses for years in a row

3. **Over successive years** - 較正式的書面表達
* 例句：累年數據 - Data over successive years

4. **Consecutive years** - 強調“連貫的年份”
* 例句：累年奪冠 - Winning championships for consecutive years

根據具體語境選擇最貼切的譯法，需要強調“連續性”時推薦使用第1、2種，正式文體可選第3種，體育/統計場景可用第4種。