“麗古”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **音譯**：直接音譯為 **"Ligu"**，適合作為名稱或品牌。

2. **字面意譯**：
- **"Beautiful Ancient"**（若指“美麗古老”）
- **"Elegant Antiquity"**（若強調典雅古典）

3. **特定場景參考**：
- 若為地名/品牌，建議保留拼音 **"Ligu"**。
- 若為文藝作品標題，可結合主題靈活意譯（如 **"Timeless Beauty"** 表示永恒之美）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。