“麗正”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **作為名詞（專有名詞）**：
- 若指特定名稱（如書院、品牌等），常用音譯 **"Lizheng"**。
*例句：麗正書院 → Lizheng Academy*

2. **作為形容詞**：
- 若取“光明正直”之意，可譯為 **"bright and upright"**。
- 若為古文中的“麗正”（附麗中正），可譯作 **"elegant and righteous"**。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。