【麗藻】的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯/文學性譯法**：
- **"Elegant Rhetoric"**
（強調文辭的優美雅致，適用于文學語境）
- **"Ornate Diction"**
（突出辭藻的華麗修飾，多用于文學批評）

2. **植物學名**：
- 若指植物【麗藻】（一種水生植物），可直接用拉丁學名 **"Nitella"**。

3. **詩意化表達**：
- **"Luminous Words"**
（傳遞文字如藻類般流光溢彩的意象）
- **"Gilded Phrases"**
（側重辭藻的鍍金般華麗感）

**推薦選擇**：
- 文學場景可用 **"Elegant Rhetoric"**
- 植物學場景用 **"Nitella"**
- 詩歌翻譯可嘗試 **"Luminous Words"**

根據具體語境調整，如需進一步探討，歡迎補充細節！ ?