“崚層”可以翻譯為 **"Towering Layers"** 或 **"Jagged Layers"**。

這兩個翻譯分別側重不同的意境：
- **Towering Layers** 強調高聳、雄偉的層疊感。
- **Jagged Layers** 則突出陡峭、嶙峋的形態。

您可以根據具體語境選擇更貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎隨時告訴我。