“爛飲”在中文里通常指無節制地、過度地飲酒，帶有貶義?？梢苑g為：

**1. binge drinking**
（最常用，專指短時間內大量飲酒）
*例句：He was hospitalized after a night of binge drinking.*

**2. heavy drinking**
（泛指長期或頻繁過量飲酒）
*例句：Heavy drinking can damage your liver.*

**3. drink to excess**
（動詞短語，強調“飲酒過量”的行為）
*例句：He tends to drink to excess at parties.*

**4. alcoholic debauchery**
（文學化表達，強調酗酒放縱的墮落感）
*例句：The novel depicts a life of alcoholic debauchery.*

需要根據具體語境選擇合適譯法。日常交流中 **binge drinking** 或 **heavy drinking** 最常用。