“爛旰”一詞在中文中并非標準詞匯，可能存在拼寫誤差或特定語境下的用法。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“腐爛的肝臟”**（醫學/病理場景）：
- **Rotten Liver**
*例句：The autopsy revealed a rotten liver due to long-term alcoholism.（尸檢發現因長期酗酒導致的肝臟腐爛。）*

2. **若為方言或生造詞**：
- 建議結合具體語境調整，或使用音譯 **“Lan Gan”** 并加注釋說明。

3. **若本意為“爛肝”（網絡用語，含貶義）**：
- 可意譯為 **“Despicable Person”** 或 **“Rotter”**，但需注意語氣強度可能因文化差異不同。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯。