“爛斑”在英文中常見的翻譯有：

**1. Rotten spot**
（最直接的翻譯，強調“腐爛形成的斑點”，常用于描述水果、植物等。）

**2. Blotch**
（泛指皮膚、植物表面的不規則色斑或污點，可引申用于描述腐壞痕跡。）

**3. Lesion**
（專業術語，多用于醫學或植物病理學，指組織損傷形成的斑塊。）

**4. Putrid spot**
（強調腐爛惡化的狀態，語氣較強，適用于嚴重腐壞場景。）

**選擇建議：**
- 日常描述水果/食物腐壞 → **rotten spot**
- 皮膚或表面斑痕 → **blotch**
- 專業病理分析 → **lesion**
- 強調腐爛程度 → **putrid spot**

根據具體語境選擇合適的譯法即可。