“爛醬”這個中文詞匯根據語境不同，有幾種常見的翻譯方式：

1. **直譯（字面含義）**：
- **Mashed Paste** / **Rotting Paste**
（若指物理形態上“爛成醬狀的物質”，如食物變質）

2. **網絡用語（形容混亂狀態）**：
- **Hot Mess**
（口語中常形容“一團糟”的人或事，帶調侃語氣）
- **Complete Disaster**
（強調徹底混亂的結果）

3. **特定語境（如游戲/動漫中的角色綽號）**：
保留拼音 **Lanjiang** 并加注釋，或根據角色特性意譯，例如：
- **The Chaos Blob** （若指形象粘稠、無序的角色）

需要更準確的翻譯，請補充具體使用場景（如是否涉及昵稱、文化梗或特定領域）。