“爛蔚”可以翻譯為 **“Rotten Vivid”** 或 **“Decayed Lush”**，具體取決于語境和表達意圖：

1. **Rotten Vivid**
- 若強調“腐爛但色彩鮮明”的對比意象，此譯法保留“爛”的腐朽感與“蔚”的鮮活感，形成矛盾修辭。

2. **Decayed Lush**
- 若指向“衰敗的茂盛”，適用于描述植物繁盛卻已腐爛的狀態，更具自然場景的沖擊力。

如果需要特定語境調整（如文學隱喻、品牌名等），可進一步補充說明以細化翻譯。