蘭艾的英文_蘭艾怎么翻譯
“蘭艾”的翻譯取決于具體語境和含義:
1. **植物學直譯**: - **"Orchids and Artemisia"** (蘭花與艾草,常象征高雅與平凡/美與丑的對比) 2. **文化象征意義**: - **"The noble and the vile"** (源自“蘭艾同焚”成語,比喻善惡同盡) - **"Innocents and culprits"** (強調清白者與有罪者的對立) 3. **特定名稱翻譯**: - 若為人名、品牌名等專有名詞,可考慮音譯 **"Lan Ai"**,并根據需要附加解釋性翻譯。 請根據具體語境選擇最合適的譯法,如需進一步調整,歡迎補充說明。 |