“樂奏”的翻譯取決于具體語境和側重點：

1. **最通用翻譯**：**Musical Performance**
（適用于各種音樂演出場合，強調“演奏”這一行為）

2. **強調“演奏”本身**：**Instrumental Performance**
（特指器樂演奏，區別于聲樂）

3. **古典/正式場景**：**Music Rendition**
（側重對樂曲的詮釋，如古典樂演奏）

4. **動態演奏過程**：**Playing Music**
（口語化表達，強調正在進行的演奏）

5. **儀式性演奏**：**Musical Presentation**
（適用于典禮、正式場合的獻奏）

**場景示例**：
- 節目單寫“古琴樂奏”：*Qin Music Performance*
- “聆聽交響樂奏”：*Listening to a Symphony Performance*
- “即興樂奏”：*Improvisational Music Playing*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要更精確的翻譯，歡迎提供完整句子或背景說明。