“樂簴”的英文翻譯可以是 **"Musical Instrument Rack"**。

這個翻譯的解釋如下：
* **Musical Instrument** 明確了這是與樂器相關的器物。
* **Rack** 指的是用于懸掛、支撐或展示物品的架子或框架，準確地描述了“簴”（古代懸掛鐘、磬等樂器的木架）的功能。

如果您在特定的學術或歷史語境下，希望更精確地體現其中國古典特色，也可以使用拼音 **"Yue Ju"**，并在其后加上解釋。

**總結：**
* **通用翻譯：** Musical Instrument Rack
* **專業/學術翻譯：** Yue Ju (a rack for hanging musical instruments in ancient China)